anamorphose

anamorphose [ anamɔrfoz ] n. f.

• 1751; du gr. anamorphoun « transformer »

1 ♦ Phys., math. Transformation, par un procédé optique ou géométrique, d'un objet que l'on rend méconnaissable, mais dont la figure initiale est restituée par un miroir courbe ou par un examen hors du plan de la transformation. — Image résultant d'une telle transformation. Principe d'anamorphose de Calanne, utilisé pour la construction de nomogrammes.

2 ♦ (1967) Zool. Type de métamorphose où la larve naît avec un nombre de segments différent de celui de l'adulte, qu'elle acquiert ultérieurement.

● anamorphose nom féminin (grec anamorphoûn, transformer) Phénomène produit à l'aide de miroirs ou de lentilles cylindriques ou toriques, observé lorsque le système optique qui permet de passer d'un objet à son image amplifie différemment les dimensions horizontales et verticales de l'objet. Œuvre, ou partie d'œuvre, graphique ou picturale, dont les formes sont distordues de telle manière qu'elle ne reprenne sa configuration véritable qu'en étant regardée soit, directement, sous un angle particulier (anamorphoses par allongement), soit, indirectement, dans un miroir cylindrique, conique, etc. (Les anamorphoses par allongement apparaissent dans l'art à l'époque de la Renaissance ; les anamorphoses à miroir se développent à partir du XVII^e s., jusqu'à devenir un objet de divertissement très répandu au XIX^e s.) Transformation du plan qui ramène à des droites les courbes d'un abaque cartésien. Déformation provoquée volontairement sur les clichés radiologiques et destinée à mettre en évidence des éléments habituellement peu visibles. Caractère des mille-pattes anamorphes.

anamorphose

n. f. PEINT Représentation volontairement déformée d'un sujet, dont le véritable aspect ne peut être découvert par le spectateur que sous un angle déterminé par rapport au plan du tableau.

|| CINE Procédé optique consistant à rendre, lors de la projection, des proportions normales à l'image comprimée lors de la prise de vues (utilisé dans le cinémascope, par ex.).

|| MATH Transformation géométrique des figures où les coordonnées sont multipliées par deux constantes différentes.

⇒ANAMORPHOSE, subst. fém.

A.— ARTS GRAPH., OPT. Déformation d'images, de telle sorte que ou bien des images bizarres redeviennent normales ou des images normales deviennent bizarres quand elles sont vues à une certaine distance et réfléchies dans un miroir courbe; p. ext. ces images ainsi déformées :

• 1. Aujourd'hui, c'est une règle consacrée pour les dessinateurs qui ont à mettre en perspective l'intérieur d'une chambre (...) de le dessiner (...) tel qu'ils le verraient s'ils pouvaient reculer (...) faute de quoi les objets rapprochés du cadre subiraient ces déformations monstrueuses qu'on appelle, en perspective, des anamorphoses.

Ch. BLANC, Grammaire des arts du dessin, 1876, p. 512.

• 2. Les raccourcis dans le dessin, le tracé des figures dans les coupoles sont des espèces d'anamorphoses.

Ac. 1878, GUÉRIN 1892.

• 3. Avant de quitter leur nid-coquillage, les macreuses, ces oiseaux-poissons y sont attachés par un becpédoncule. Ainsi s'amassent, dans une rêverie savante, les traits d'union légendaires. Les grandes rêveries du nid et de la coquille se présentent ici en deux perspectives qu'on pourrait dire en réciproque anamorphose. Nid et coquille, deux grandes images qui répercutent leurs rêveries.

G. BACHELARD, La Poétique de l'espace, 1957, p. 117.

Rem. Attesté sous la forme contractée amorphose avec ce sens ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19^e, etc.

— Spéc. Les anamorphoses. ,,On donne ce nom à des cartons peints, dont les images paraissent on ne peut plus irrégulières [et qui] présentées à un miroir prismatique, ou pyramidal, ou cylindrique, ou conique, offrent à l'œil un tableau régulier et un sujet correctement dessiné.`` (ALLEAU 1964); p. ext. ,,L'art de faire ces sortes de dessins, de tableaux. Il consiste simplement à représenter l'objet, pareil à l'image donnée par le miroir, quand on place cet objet lui-même devant le miroir.`` (GUÉRIN 1892).

B.— Au fig. Déformation, transformation dans le sens du bizarre :

• 4. ... si l'on se divertissait à faire l'histoire des surprises qui furent imaginées depuis un siècle, et des œuvres produites à partir d'un effet d'étonnement à provoquer, — soit par la bizarrerie, les déviations systématiques, les anamorphoses; soit par les violences de langage, ou l'énormité des aveux, on formerait assez facilement le tableau de ces écarts, absolus ou relatifs, où paraîtrait quelque distribution curieusement symétrique des moyens d'être original.

P. VALÉRY, Variété 5, 1944, p. 111.

C. — Emplois techn.

— BOT. Dégénérescence morbide qui se manifeste chez certains végétaux (lichens et autres cryptogames) de manière à les rendre méconnaissables.

Rem. Attesté ds BESCH. 1845, Lar. 19^e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. et QUILLET 1965.

— ENTOMOL. ,,Augmentation du nombre des segments chez un insecte après sa sortie de l'œuf.`` (SÉGUY 1967). Anton. épimorphose.

— MATH. ,,Transformation d'une figure dans laquelle les abscisses et les ordonnées sont multipliées par des facteurs différents.`` (Lar. encyclop.).

— MÉD. ,,Aspect des lignes générales des individus avec leurs variations en long ou en large (longilignes et brévilignes).`` (GARNIER-DEL. 1958).

— TEXT. ,,Projection d'un dessin dans les manufactures d'étoffes chinées.`` (BESCH. 1845, Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.).

DÉR. Anamorphosé, ée, adj., opt. Image anamorphosée. Image apparemment difforme (cf. Journal de chimie et de physique, 1931, p. 151). Anamorphosique, adj., arts graph., opt. [en parlant d'une perspective] ,,Qui appartient à l'anamorphose`` (Ac. Compl. 1842); ,,qui produit des effets visuels opposés`` (BESCH. 1845, CHESN. 1857).

Prononc. :[].

Étymol. ET HIST. — 1. 1751 arts graph. (Encyclop. t. 1 : Anamorphose. En Perspective & en Peinture, se dit d'une projection monstrueuse ou d'une réprésentation défigurée de quelque image, qui est faite sur un plan ou sur une surface courbe, & qui néanmoins à un certain point de vûe, paroît reguliere et faite avec de justes proportions). — 1900 (DG); d'où 1803 (BOISTE : Anamorphose. Art de faire des dessins appelés anamorphoses). — 1878 (Ac.); p. ext. 1897 (Nouv. Lar. ill. : Anamorphose. [...] Jeux d'optique reposant sur ce que les images des objets vus dans des miroirs coniques, cylindriques, etc. sont déformés); 2. emplois dér. 1753 text. (Encyclop. t. 3, s.v. chiner : je n'aurois [...] qu'à faire une anamorphose de ce dessein, telle que la largeur de l'anamorphose fût la même que celle du dessein, & que sa longueur sur chaque ligne de cette anamorphose fût à celle de mon dessein sur chacune de ses lignes...). — 1932 (Ac.); 1845 bot. (BESCH.). — 1932 (Ac.); 1958 méd. (GARNIER-DEL.); 1967 entomol. (SÉGUY).

Composé du gr. « transformer » (PHILOSTRATE, 869 ds BAILLY) et du suff. -ose.

— Anamorphosé, 1931, supra; Anamorphosique, 1838 (Ac. Compl. 1842).

STAT. — Fréq. abs. litt. :3.

BBG. — ALLEAU 1964. — BACH.-DEZ. 1882. — BÉL. 1957. — CHESN. 1857 (et s.v. anamorphosique). — GARNIER-DEL. 1961 [1958]. — GITEAU 1970. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — Méd. Biol. t. 1 1970. — OLMI-JULY 1970. — PRIVAT-FOC. 1870. — SÉGUY 1967.

anamorphose [anamɔʀfoz] n. f.

ÉTYM. 1751; du grec anamorphoun « transformer », de ana « à nouveau », et morphê « forme ».

❖

1 Image déformée donnée par un miroir courbe. — Représentation picturale de cette déformation.

0 (…) l'humanité semble condamnée à l'Analogie, c'est-à-dire en fin de compte à la nature. D'où l'effort des peintres, des écrivains, pour y échapper. Comment ? Par deux excès contraires, ou, si l'on préfère, deux ironies, qui mettent l'Analogie en dérision, soit en feignant un respect spectaculairement plat (c'est la Copie, qui, elle, est sauvée), soit en déformant régulièrement — selon des règles — l'objet mimé (c'est l'Anamorphose) […]

R. Barthes, Roland Barthes, p. 48.

♦ (1885). Phénomène optique qui se produit quand la grandeur apparente de l'image n'est pas la même horizontalement et verticalement. — Math. Dans un abaque, Transformation d'une figure donnée en une figure géométrique différente, obtenue par un changement des échelles entre les abscisses et les ordonnées. || L'anamorphose ramène à des droites les courbes d'un abaque cartésien.

2 (1967). Zool. Type de métamorphose, particulier à certains myriapodes, où la larve naît avec un nombre de segments différent de celui de l'adulte, qu'elle acquiert ultérieurement (opposé à épimorphose).

❖

DÉR. Anamorphosé, anamorphoseur, anamorphosique.

Encyclopédie Universelle. 2012.